Здесь курят

На плакате этой комедии следовало написать: «Пока у вас есть свобода выбора, Минздрав отдыхает».

Ник Нейлор зарабатывает себе на жизнь тем, что каждый день отправляет на тот свет 1200 человек. Точнее, убивает не он сам, а последствия, связанные с курением. А Ник всего лишь лоббирует интересы табачных компаний: ораторствует на ток-шоу, вступает в дебаты с политиками. Если на телешоу приглашают умирающего от рака легких подростка, то отдуваться приходится Нику. И он не теряется: «Какая польза табачной индустрии от смерти очередного курильщика? И правда, никакой – она теряет постоянного клиента». И уже через минуту Ник дружески жмет руку бедному ребенку. Глядя на все это, невольно думаешь: «Да, комедии с таким цинизмом не страшен перевод Гоблина».