Арт-объединение CoolConnections и Гёте-Институт в Москве представляют фестиваль «Blick: Горизонты возраста» в онлайн-кинотеатре COOL PLAY. Показы пройдут с 25 января по 12 марта. В программу, подготовленную Гёте-Институтом, вошли 7 документальных фильмов, посвященных проблемам старения и отношения к пожилым людям в сегодняшнем мире.

«Ночь ночей» – портрет четырёх супружеских пар из Японии, США, Индии и Германии, проживших вместе более шестидесяти лет; беззаботная и смешная история, раскрывающая секрет долгого партнёрства и крепкой любви. «Те, кто танцует танец живота» – история о радости жизни, трудностях климакса и способности ловким поворотом бедра отбросить страх старения прочь. Не желает сдавать позиции и экстравагантная 95-летняя королева красоты из Мексики – «Мамасита». Но какие травмы своей аристократической семьи прячет она за каменными стенами своего имения? «Осеннее золото» ставит на пьедестал ветеранов спорта, которые и на финишной прямой жизни хотят снова почувствовать вкус победы, и ради этого не жалеют сил. Картина о том, как тирольский бирюк подыскивает себе преемника, «Крестьянином останешься ты», раскрывает старость и юность не как понятия-антиподы, а как неразрывно связанные между собой звенья одной цепи – человеческой жизни.

Короткометражный фильм «Визит» познакомит зрителей с 60-летним Санта-Клаусом-волонтёром, а картина «Мечтать не вредно» представит Иво Хулио Ваффо — беженца из Камеруна, который, устроившись работать медбратом в Германии, замечает, насколько другое отношение к старости и смерти у немцев и на его родине.

Астрид Веге, куратор программы «BLICK: Горизонты возраста»: 
«Демографически Германия и Россия развиваются похоже, и старение наших обществ ставит перед нами очень много разных вопросов. Например, как нам добиться для разных поколений равных прав и справедливости? Как постареть с достоинством? Что произойдет с нашими желаниями и представлениями о жизни? Как будут выглядеть партнёрские и другие отношения? Как будет урегулирован вопрос с признанием ценности старших?..».

Все эти вопросы, одинаково актуальные для России и Германии, нашли отражение в фильмах Фестиваля через реальные человеческие истории. Ведь кино является одним из самых действенных способов инициировать осмысление проблем и общественный диалог

Проект проводится в рамках Года Германии в России 2020/2021.

Кадры полиграфического качества на странице каждого фильма.

Все фильмы демонстрируются на немецком языке с русскими субтитрами

18+

РАСПИСАНИЕ ПОКАЗОВ

Фильмы будут выходить еженедельно.
C 25 января — «ВИЗИТ» / DER BESUCH 
«МАМАСИТА» / MAMACITA
С 1 февраля — «ОСЕННЕЕ ЗОЛОТО» / HERBSTGOLD
C 8 февраля — «МЕЧТАТЬ НЕ ВРЕДНО» / TRÄUME HABE ICH VIELE
C 15 февраля — «НОЧЬ НОЧЕЙ» / DIE NACHT DER NÄCHTE
C 22 февраля — «КРЕСТЬЯНИНОМ ОСТАНЕШЬСЯ ТЫ» / DER BAUER BLEIBST DU
С 1 марта — «ТЕ, КТО ТАНЦУЕТ ТАНЕЦ ЖИВОТА» / DIE MIT DEM BAUCH TANZEN

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ

Мамасита/ Mamacita

Год: 2018
Страна: Германия, Мексика
Режиссёр: Хосе Пабло Эстрада Торрескано
Жанр: документальный
Хронометраж: 75 мин.
Возраст: 12+

Правдивый рассказ внука о своей почти 100-летней бабушке – мексиканской королеве красоты, основательнице бьюти-империи.

Мамасита – экстравагантная мексиканская королева красоты, живущая в имении с верными слугами: садовником, шофёром, поваром, экономкой и сиделкой. За каменными стенами дома, который 95-летняя леди превратила в замок, спрятаны травмы её аристократической семьи. 

Когда внук Мамаситы отправляется изучать кино в Германию, она берёт с него обещание вернуться и снять фильм про бабушкину жизнь. По возвращении внук приступает к работе и очень скоро обнаруживает призраков фамильного дома. Главный из них – недостаток любви, от которого страдали пять поколений семьи Мамаситы.

Награды и фестивали:

Канадский международный фестиваль документального кино Hot Docs – международная премьера
Кинофестиваль L.A. Film Fest – премьера в США
Кинофестиваль Doqumenta, Мехико – фильм открытия 

Международный кинофестиваль в Гуанахуато – фильм открытия 
Международный кинофестиваль в Цюрихе – участник программы 

Кинофестиваль в Лиме – участник программы 

Кинофестиваль в Монтеррее – участник программы 

Кинофестиваль Margaret Mead, Нью-Йорк – участник программы 

Кинофестиваль DOK.fest, Мюнхен – участник программы 

Кинофестиваль Femme Revulation, Мехико – участник программы 

Ночь ночей / Die Nacht der Nächte

Год: 2018
Страна: Германия
Режиссёр: Ясемин Шамдерели, Несрин Шамдерели
Жанр: документальный
Хронометраж: 96 мин.
Возраст: 18+

«Пока смерть не разлучит нас»: 4 супружеские пары – о рецепте счастливого брака длиною в полвека

Вместе на всю жизнь. Кому это под силу? И кому это всё ещё нужно? То, что нам сегодня кажется странным, было нормой для наших дедушек и бабушек. 

Документальный фильм «Ночь ночей» сестёр Ясемин и Несрин Шамдерели – портрет четырёх супружеских пар из Японии, США, Индии и Германии, проживших вместе более шестидесяти лет. Это беззаботная и смешная история, раскрывающая секрет долгого партнёрства и крепкой любви.

Интервью со сценаристом и режиссёром фильма «Ночь ночей» Ясемин Шамдерели
 

Награды и фестивали:

Канадский международный фестиваль документального кино Hot Docs – международная премьера
Кинонаграда Баварии (Bayerischer Filmpreis) – лучший документальный фильм

Крестьянином останешься ты / Der Bauer bleibst du

Год: 2013
Страна: Германия
Режиссёр: Бенедикт Куби
Жанр: документальный
Хронометраж: 100 мин.
Возраст: 12+

82-летний тирольский фермер в поисках преемника своих многовековых фамильных угодий

Более 400 лет семья Ваннеров живёт на самообеспечении в деревне Инцинг. 82-летний Хайнц мог бы уже и расслабиться, но не мыслит жизни без работы и продолжает заниматься хозяйством. Однако ему некому передать ферму, и, чтобы она не развалилась, старый чудак подыскивает преемника в деревне. Выбор падает на двадцатилетнего Йоханнеса, только окончившего сельскохозяйственное училище. Вскоре парень начинает сопровождать старика в его повседневных делах. Смена поколений – центральная тема этого искусно поставленного документального фильма, отсылающего к тирольской легенде.

Награды и фестивали:

Международный кинофестиваль Bergfilm в Тегернзе – приз зрительских симпатий и гран-при

Осеннее золото / Herbstgold

Год: 2011
Страна: Германия, Австрия
Режиссёр: Ян Тенхафен
Жанр: документальный
Хронометраж: 94 мин.
Возраст: 12+

Спорт как эликсир вечной молодости

Пятеро героев фильма – пожилые атлеты из разных уголков мира, всем им от 80 до 100 лет, о они блестяще демонстрируют на личном примере, что жизнь не заканчивается с уходом на пенсию и даже в сто лет можно взойти на пьедестал и пополнить домашнюю коллекцию еще одной золотой медалью.

Чемпионаты мира по легкой атлетике среди пенсионеров проходят регулярно, и участвуют в них по 5-6 тысяч человек. Им неважно, сколько у них морщин и старческих родинок. Ими движут амбиции, которые вполне соизмеримы с теми, что заставляют молодых спортсменов выжимать до предела силы и волю.

Награды и фестивали:

Международный фестиваль документального кино в Амстердаме (IDFA) – приз IDFA DOC U 
Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс – участник программы
Канадский международный фестиваль документального кино Hot Docs – участник программы 

Международный кинофестиваль в Вуковаре – участник программы

Те, кто танцует танец живота / Die mit dem Bauch tanzen

Год: 2013
Страна: Германия
Режиссёр: Каролин Генрайт
Жанр: документальный
Хронометраж: 79 мин.
Возраст: 12+

Фильм о радости жизни, трудностях климакса и способности ловким поворотом бедра отбросить страх старения прочь

Стареть – это ужасно. От старости бросает то в жар, то в холод. От старости – морщины и обвисшая грудь. Когда женщина переживает климакс, перестаёт смотреться в зеркало и теряет сексуальное желание, часто утрачивается и надежда на красивое старение. Остаётся, пряча под свитером жировые складки, смириться с тем, как бежит время, и доблестно принять роль начинающей бабушки. Таковы расхожие стереотипы. В них верит и 28-летняя режиссёр Каролин Генрайт, с возмущением встречающая новое хобби матери – танец живота.
 
В своём очень личном дебюте Каролин Генрайт с иронией и нежностью изучает поколение матери, а через него – и собственное поколение с его мечтами и страхами.

Награды и фестивали:

Берлинский кинофестиваль – участник программы «Перспективы немецкого кино» 
Фестиваль немецкого кино в Людвигсхафене – приз зрительских симпатий

Мечтать не вредно / Träume habe ich viele

Год: 2019
Страна: Германия
Режиссёр: Мириам Пучитта, Михаэль Шовистре
Жанр: документальный
Хронометраж: 51 мин.
Возраст: 12+

Вечные ценности глазами юного беженца-камерунца, поселившегося в Германии

Ив Хулио Ваффо родом из Камеруна. После ранней смерти родителей он отправляется в Европу, где месяцами скитается вдвоём с братом. Спустя несколько лет беженец оказывается в Германии, где становится молодым отцом и получает профессию медбрата. Внимательный и ласковый как с близкими, так и с пациентами, Ив Хулио быстро замечает, что отношение к болезни и смерти у немцев совсем иное, нежели в его культуре. Ещё он видит, что, следуя общим предписаниям по ежедневному уходу, удовлетворить потребности пациентов очень трудно.

«Мечтать не вредно» – продолжение фильма «Чтобы жить», также снятого режиссёрами Мириам Пучиттой и Михаэлем Шовистре. Ив Хулио и ещё 13 молодых людей рассказывают истории своего бегства в Германию. Жизнь, учёба и работа героя описаны без прикрас, а его близкое взаимодействие с больными и умирающими показаны с весьма необычного ракурса. 

Производство фильма поддержал Фонд кино и медиа федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. 

Награды и фестивали:

Фестиваль Docfest on Tour в Штольберге – официальная премьера

Визит / Der Besuch

Год: 2018
Страна: Германия
Режиссёр: Кристиан Вернер
В ролях: Маттиас Бреннер, Хелена Писке, Корнелиа Хайзе
Жанр: короткометражный
Хронометраж: 14 мин.
Возраст: 12+

Рождественские чудеса волонтёра Клауса

Шестидесятилетний Клаус на волонтёрских началах работает Санта-Клаусом в торговом центре. Однажды после трудного дня он решает бросить работу. Но тут раздаётся звонок из отделения детской интенсивной терапии.

Награды и фестивали:

Международный фестиваль кино для детей и юношества Schlingel в Хемнице – приз зрительских симпатий программы «Длинная ночь короткометражек»

Кинофестиваль в Биберахе – приз Biber за лучший короткометражный фильм

Фестиваль Concours de courts в Тулузе – специальный приз жюри
Международный кинофестиваль Worldfest-Houston – специальный приз жюри

Ежегодный кинофестиваль США в Далласе – лучшая мужская роль 

Международный кинофестиваль в Пафосе – приз зрительских симпатий

Международный кинофестиваль в Петергофе – специальное упоминание жюри 

Аудиовизуальный фестиваль для детей и юношества Ficaij в Венесуэле – лучший сценарий

Фестиваль короткого метра Eat my shorts в Хагене – приз зрительских симпатий