18-й фестиваль немецкого кино

«Фабрика грёз» +

Костюмированная мелодрама об актёре и танцовщице, которых разделила Берлинская стена.

Q&A с режиссером Мартином Шрайером и актером Ленном Кудрявицки

27 ноября, среда, Формула Кино Горизонт

19:00 сбор гостей и welcome drinks

19:30 приветственные речи организаторов

Недавно пришедший из армии Эмиль устраивается актёром массовки и немедленно влюбляется в ослепительную французскую танцовщицу. Но как только она намекает на взаимность, между героями вырастает Берлинская стена. Чтобы снова увидеть любимую, Эмилю предстоит преодолеть непроходимую границу – причем не одну.

Киностудия «Бабельсберг», на которой встречаются герои, сама по себе имеет богатую историю. Здесь снимали «Метрополис», пропагандистское кино Третьего рейха, фильмы с Гойко Митичем, копродукции с Мосфильмом, а во времена объединенной Германии – «Бесславных ублюдков», «Облачный Атлас» и «Гранд Отель Будапешт». «Фабрика грёз» – это первый за 20 лет фильм, который «Бабельсберг» снимает сама, а не предоставляет площадку для крупных Голливудских проектов. Фильм-возвращение старейшей европейской киностудии.

Режиссёр: Мартин Шрайер
В ролях: Эмилия Шюле, Кен Дукен, Свенья Юнг, Анатоль Таубман, Николай Кински, Хайнер Лаутербах, Леа Фассбендер

Фильм предоставлен прокатной компанией «Фокус Фильм». В прокате с 28 ноября.

http://www.coolconnections.ru/ru/titles/traumfabrik

О ФЕСТИВАЛЕ

По разнообразию программы 18-й фестиваль немецкого кино похож на лоскутную карту самой Германии. Сквозной мотив – тридцатилетие падения Берлинской стены – объединяет удивительно непохожие фильмы: от светлой комедии «25 км/ч» до вдумчивого эссе «Просто пространства». Феминистская драма «Всего лишь женщина», интеллектуальный триллер «Взрослые игры» и 3,5-часовое документальное полотно «Родина – это место во времени» говорят об актуальных проблемах. Но частные сюжеты сплавлены с насыщенным контекстом страны во всех фильмах программы. Каждый из них – уникальное увеличительное стекло, направленное на культуру Германии, специфический взгляд на её историю и современные надежды.

Фильм открытия «Фабрика грёз» – классическая история любви в декорациях старейшей европейской киностудии «Бабельсберг», которая в конце сороковых превратились в конвейер социалистической утопии. Музыкальный байопик «Гундерманн», собравший целый букет немецких кинопремий, также играет с мелодрамой по-восточно-берлински. А «Мальчику нужен свежий воздух» от оскароносной Каролины Линк говорит о детстве, и эту же тему продолжает противоположный по настроению «Урок немецкого» – экранизация крупнейшего послевоенного романа Германии о выжженной нацизмом земле. Контрасты мерцают и в двух музыкальных coming-of-age драмах: тактильной «Прелюд» и фантазийной «Ночь прекрасна». А для любителей кино о природе в программе есть детский «Исследователь Тоби и тайна нашей планеты» и монументальный «Россия с неба», которые показывают другие уголки мира. В секторе художественного кино за это отвечают эпическая драма о немцах в Америке «Клуб поющих мясников» и сборник короткометражек Next Generation Short Tiger, контрастность которого ярко подсвечивает специфику фестиваля. 

Чтобы первыми узнать о старте продаж билетов и следить за обновлениями в программе, подписывайтесь на страницу фестиваля ВКонтакте и Facebook.

Все фильмы демонстрируются на языке оригинала с русскими субтитрами.

Гости фестиваля

Мартин Шрайер / Martin Schreier

Режиссёр, сценарист, режиссёр монтажа

Родился в 1980 году в Кронберге. Закончил Немецкую киноакадемию в Берлине по направлению анимации и визуальных эффектов, изучал режиссуру в Киноакадемии в Баден-Вюттемберге и ездил на мастер-классы в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.

Дипломным фильмом Шрайера стал триллер Robin Hood (2013), который транслировался по крупному местному телеканалу. Его вторая картина Unsere Zeit ist jetzt (2016) рассказывала историю о трех молодых людях, придумывающих, как снять фильм. 

В 2019 году Мартин впервые приезжает в Москву на 18-й Фестиваль немецкого кино, чтобы представить свою третью полнометражную работу, которую снова посвятил героям, снимающим кино. Романтическая мелодрама «Фабрика Грез» (Traumfabrik) станет фильмом открытия фестиваля 27-го ноября.

Ленн Кудрявицки / Lenn Kudrjawizki

Актёр, продюсер, режиссёр

Родился в 1975 году в Ленинграде, еще ребенком переехал с родителями в Восточный Берлин. Дебютировал в кино в 1994 году и с тех пор снялся в более чем 50 фильмах и сериалах, успев поработать на крупных международных проектах - например, «Джек Райан: Теории хаоса» Кеннета Браны (2014) и «Перевозчик: Наследие» Люка Бессона (2015). С 2007 года снял 4 короткометражных фильма.

На 18-м Фестивале немецкого кино Ленн вместе с режиссером Мартином Шрайером представит фильм «Фабрика Грез».

Арам Арами / Aram Arami

Актёр

Родился в 1993 году в Курдском автономном районе Ирака. В 1996 году семья Арами покинула Ирак по политическим причинам и переехала в Германию. Арам Арами вырос в Берлине, и с 2006 года снимается в кино. Российские зрители знакомы с Арамом по его актерским работам в комедиях «Зачетный препод» и «Зачетный препод 2», выходившими на большом экране.

На 18-м фестивале немецкого кино Арами представит фильм «Всего лишь женщина». Сюжет картины основан на реальной истории Хатун Сюрючи, молодой немки турецко-курдского происхождения, убитой младшим братом, в роли которого снялся Арами.

Конни Гундерманн / Conny Gundermann

Вдова Герхарда Гундерманна.

Родилась в 1956 году. В конце 1970-х пела с Гундерманном в музыкальном коллективе города Хойерсверда, организованном Союзом свободной немецкой молодежи. Впоследствии помогала Гундерманну с организацией концертов. После смерти мужа живет и работает в Берлине, а также вместе с дочерью Линдой принимает участие в проектах посвященных памяти музыканта.

На 18-м фестивале немецкого кино вместе со сценаристкой Лайлой Штилер представит картину «Гундерманн», в работе над которой принимала активное участие.

Лайла Штилер / Laila Stieler 

Сценарист, продюсер

Родилась в 1965 году в городе Нойштадт-на-Орле, закончила Бабельсбергский Киноуниверситет имени Конрада Вольфа. По её сценариям снято два десятка фильмов и сериалов. 

На 18-м фестивале немецкого кино будет представлять фильм «Гундерманн». Режиссёром фильма стал Андреас Дрезен, с которым Штилер регулярно работает с дипломного фильма Дрезена Stilles Land (1992). За сценарий к «Гундерманну» Штилер получила премию Немецкой Киноакадемии.

Яна Угрехелидзе / Yana Ugrekhelidze

Режиссёр анимации

Родилась в 1984 году в Тбилиси. Закончила Академию медиаискусств в Кёльне по направлению анимации, где её дипломным проектом стал 9-минутный анимационный фильм «Колыбельная войны», сделанный в технике фотоколлажа. Свою работу Угрехелидзе посвятила опыту детей, вместе с семьями покидающих Сухуми во время гражданской войны в Абхазии в 1993 году.

На 18-м фестивале немецкого кино Яна Угрехелидзе представит «Колыбельную войны» в рамках программы короткого метра Next Generation Short Tiger 2019.

Основная программа фестиваля

ВЗРОСЛЫЕ ИГРЫ / DAS ENDE DER WAHRHEIT 

Германия, 2019, 105 мин.
Режиссёры: Филипп Лайнеман
В ролях: Рональд Церфельд, Александр Фелинг, Клаудия Михельсен, Аксель Праль

Политический триллер с эпиграфом из Льва Троцкого о запутанных играх мировых элит и антитеррористической повестке

Агент внешней разведки Мартин (Рональд Церфельд) говорит на фарси и урду. Раньше он договаривался с талибами о выдаче заложников, теперь притворяется переводчиком миграционного центра и допрашивает обычного беженца из Афганистана. Добытые данные позволяют мировым спецслужбам атаковать крупнейшего террориста. Но после его гибели происходит череда терактов, в которых один за другим гибнут неудобные люди. Кому именно они перешли дорогу, тяжело разгадать даже Мартину. Там, где заканчиваются права человека, начинается национальная безопасность, а за ней – частные интересы и сложная лоббистская сеть на Ближнем Востоке.

Сценарий «Blame Game», написанный режиссёром Филиппом Лайнеманом, устроен по принципу матрёшки. Одна правда прячется под другой, а их общее количество может увеличиваться до бесконечности. Именно матрёшечная структура позволяет Лайнеману сочетать интеллектуализм и остросюжетность – два главных оружия политических триллеров.

Награды и фестивали:

• Берлинский кинофестиваль) – участник программы
• Премия «Лола» (Deutscher Filmpreis) – лучшая мужская роль второго плана
• Кинофестиваль имени Макса Офюльса – фильм открытия

ВСЕГО ЛИШЬ ЖЕНЩИНА / NUR EINE FRAU

Германия, 2019, 90 мин.
Режиссёры: Шерри Хорман
В ролях: Альмила Багрясик, Мераль Перин, Арам Арами, Якоб Маченц, Озгюр Карадениз

История громкого «убийства чести», рассказанная от лица жертвы

В 1998 году шестнадцатилетнюю Хатун Сюрючи насильно выдали замуж за кузена и отправили в Турцию. Через год беременная девушка вернулась в Берлин и попросила родителей принять ее обратно. Они согласились, но по строгим мусульманским законам обязали дочь не выходить из дома самостоятельно, помогать матери и, как всегда, беспрекословно подчиняться отцу и братьям. Не выдержав давления, она сбежала в центр помощи малолетним матерям, стала учиться на электрика, впервые сходила на танцы и занялась сексом по любви. Шесть лет спустя младший брат выпустил три пули в голову Хатун, которую она давно перестала покрывать платком.

«Всего лишь женщина» – третий фильм Шерри Хорман, основанный на реальных историях насилия над молодыми девушками. Реальные фото жизнерадостной Хатун Сюрючи сочетаются с постановочными стоп-кадрами, а на фоне оперативной съёмки с прикрытым простыней телом звучит голос актрисы: «Это я. Мой брат меня застрелил». Сочетая документальность с интимной интонацией, Хорманн передает эмоции, которые едва ли отражались в заголовках немецких газет 2005 года. При этом кино сочувствует не только Хатун, но всем жертвам патриархата и религиозного фундаментализма. Актёр Арам Арами, сыгравший самого фанатичного брата Хатун Сюрючи, – один из специальных гостей фестиваля.

Награды и фестивали:

• Берлинский кинофестиваль – участник программы
• Кинофестиваль «Трайбека» – участник программы
• Международный кинофестиваль в Мельбурне – участник программы
• Международный кинофестиваль в Иерусалиме – участник программы
• Номинация на премию «Лола» (Deutscher Filmpreis) – Золотая награда (лучшая операторская работа)

ГУНДЕРМАНН / GUNDERMANN

Германия, 2018, 128 мин.

Режиссёры: Андреас Дрезен
В ролях: Александр Шеер, Анна Унтербергер, Милан Пешель, Бьярне Медел, Питер Шнайдер, Торстен Мертен

Байопик о немецком рок-музыканте, который работал на тайную полицию ГДР

Герхард Гундерманн – экскаваторщик из социалистического Берлина и фронтмен пролетарской рок-группы. Он был убеждённым коммунистом, не раз попадал на обложки газет, а однажды при всех спросил у партийного босса, почему тот приехал к шахтёрам на западной машине. Музыкант годами вдохновлял слушателей, слыл героем рабочего класса и в то же время тайно работал на Министерство государственной безопасности ГДР.

Режиссёр фильма Андреас Дрезен назвал Гундерманна человеком «с головой в облаках и ботинками в угольной пыли». Под стать его песням, сочетавшим лиризм и социальный комментарий, фильм объединяет личную и историческую перспективы. Гундерманн живет сердцем, не до конца понимая, где заканчиваются идеалы и начинаются бюрократические войны. Он радуется и переживает за людей, мечется в страстных запутанных отношениях, поёт рок-баллады на фоне треска Берлинской стены.

Весной этого года «Гундерманн» победил в шести из десяти номинаций Премии Немецкой Киноакадемии: лучший художественный фильм, лучшая режиссура, лучшая главная мужская роль, лучший сценарий, лучшая работа художника и лучшая работа художника по костюмам.

Награды и фестивали:

• Берлинский кинофестиваль – участник программы
• Международный кинофестиваль «Тёмные ночи» в Таллине – участник программы
• Международный фестиваль молодежного кино в Тромсё – приз ФИПРЕССИ
• Премия «Лола» (Deutscher Filmpreis) – Золотая награда (лучший фильм), лучший режиссер, лучший сценарий, лучшая мужская роль второго плана, лучшая работа художника-постановщика, лучшие костюмы
• Премия Гильдии киноактеров Германии – приз DSP (лучшая женская роль второго плана)
• Премия Гюнтера Рорбаха – лучшая мужская роль
• Баварская кинопремия – лучшая мужская роль

ИССЛЕДОВАТЕЛЬ ТОБИ И ТАЙНА НАШЕЙ ПЛАНЕТЫ / CHECKER TOBI UND DAS GEHEIMNIS UNSERES PLANETEN

Германия, 2019, 84 мин.

Режиссёры: Мартин Тишнер
В ролях: Тобиас Крелл, Эзра Бонковски, Даниэла Янсен, Ларс Рудольф

Загадки и чудеса Земли в формате детского обучающего квест-шоу

Полнометражная версия одноименного немецкого ТВ-шоу с познавательными сюжетами. За рекордные для программы полтора часа ведущий Тоби собирается разгадать тайну планеты и для этого едет в кругосветное путешествие. Он заглянет в жерло вулкана и библиотеку льда, в воды Тасманских побережий и даже в трущобы Индии. Разгадывать тайну планеты Тоби помогают забавная анимация, воодушевляющие речи вулканологов и чешущие животы тюлени. Жизнерадостный ведущий не перестаёт улыбаться, даже толкая застрявший фургон или карабкаясь на вулкан в шлеме и респираторе. Фильм стремится впечатлить зрителя тем же, чем заворожен Тоби, – разнообразием Земли.

КЛУБ ПОЮЩИХ МЯСНИКОВ / DER CLUB DER SINGENDEN METZGER

Германия, 2019, 180 мин.

Режиссёры: Ули Эдель
В ролях: Сильвестр Грот, Айлин Тецель, Йонас Нэй, Леони Бенеш, Герхард Либманн, Тереза Хемер

Исторический эпос про немецких мигрантов в Америке от режиссёра «Мы дети станции Зоо»

Швабский мясник Фиделис Вальдвогель возвращается с фронта Первой мировой и не может найти себе места на родительской ферме. В поисках лучшей жизни он решает эмигрировать в Америку и, захватив беременную невесту погибшего друга, оказывается в Северной Дакоте. Вместе немецкие мигранты открывают мясную лавку и во что бы то ни стало стремятся обжиться на новой земле.

«Клуб поющих мясников» основан на одноименном романе американской писательницы Луизы Эрдрич, выросшей в семье немецкого мигранта и представительницы индейского народа оджибве. Несколько лет назад роман о специфической американо-немецкой культуре был адаптирован для постановки в знаменитом театре Guthrie, и вот теперь настало время его экранной версии. Режиссёром этого мини-сериала выступил Ули Эдель, за плечами которого несколько знаменитых экранизаций как в полнометражном, так и в многосерийном форматах.

МАЛЬЧИКУ НУЖЕН СВЕЖИЙ ВОЗДУХ / DER JUNGE MUSS AN DIE FRISCHE LUFT

Германия, 2018, 100 мин.

Режиссёры: Каролина Линк
В ролях: Юлиус Векауф, Луизе Хейер, Шенке Мёринг, Диана Амфт, Йоахим Кроль, Урсула Вернер, Хапе Керкелинг

Драма о терапевтической силе смеха и эмпатии по автобиографии комика Хапе Керкелинга

Румяный мальчишка Ханс-Петер безустанно выдумывает как развеселить взрослых. Он то и дело пародирует тётушек на семейных застольях, катается на лошади задом наперед, переодевается в женское или лепит под нос мохнатые усы. Добрый и артистичный ребёнок счастлив, только когда видит улыбки на лицах родных, но скоро в дом приходит большое горе. Сначала умирает бабушка, а затем мама теряет обоняние из-за гайморита и после острой депрессии тоже уходит из жизни.

Каролина Линк знаменита драмами о детстве, любви и потере близких, а также удивительно успешным дебютом в режиссуре. Её «НА» был номинирован на «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке, а третья работа «Нигде в Африке» выиграла эту номинацию. «Мальчику нужен свежий воздух» – новый фильм Линк о семейной поддержке, в котором сыграл трогательный актёрский дуэт 10-летнего Юлиуса Векауфа и 75-летней Урсулы Вернер.

Награды и фестивали:

• Берлинский кинофестиваль – участник программы
• Международный кинофестиваль в Мюнхене – лучший юный актер
• Международный кинофестиваль в Сиэтле – приз Golden Space Needle Award (лучший актер)
• Премия «Лола» (Deutscher Filmpreis) – Золотая награда (лучшая женская роль второго плана), Бронзовая награда (лучший фильм), приз зрительских симпатий (лучший фильм года)
• Баварская кинопремия – лучший режиссер
• Премия Гильдии киноактеров Германии – приз DSP (лучшая комедийная актриса)
• Премия «Роми» – лучший режиссер, лучшая операторская работа, лучший начинающий актер

УЧУСЬ ПЛАВАТЬ / SWIM

Германия, 2018, 3 мин.

Режиссёры: Майке Махира Коллер

Студенческий анимационный фильм о старушке, которая хотела научиться плавать.

НОЧЬ ПРЕКРАСНА / O BEAUTIFUL NIGHT

Германия, 2019, 89 мин.

Режиссёры: Ксавье Бём
В ролях: Ноа Сааведра, Марко Мандич, Ванесса Лойбл

Яркий неонуар об одиночестве, смерти и любви

Ксавье Бём (Xaver Böhm) – графический дизайнер, который рисовал мультики, писал музыку и участвовал в короткометражной секции Берлинале под псевдонимом Ксавье Ксилофон. «Ночь прекрасна» – его дебют в полном метре, яркий неонуар об одиночестве, смерти, любви и старомодных наркотиках в закоулках восточного Берлина. 

В центре сюжета – альтер-эго Ксилофона: робкий молодой музыкант, который записывает кассеты с экспериментальной музыкой и очень боится умереть. Смерть приходит к нему в образе бандита, нюхающего кокаин с маленькой золотой косы, и увлекает в поездку-испытание. В лесу берлинских панелек музыкант играет в русскую рулетку со сказочными существами, находит принцессу и одну волшебную птицу. Гротескные приключения разреживаются анимацией с цветами, подчеркивающей, что фильм намеренно собран как пышный букет. В насыщенной картинке смешаны Леос Каракс и Дени Вильнев, немецкая речь чередуется с корейской и русской, «Во поле березка стояла» перетекает в электро-поп. Фильм продюсировали авторы многократного фестивального лауреата «Тони Эрдманн».

Награды и фестивали:

• Берлинский кинофестиваль – участник программы
• Международный фестиваль фантастического кино Imagine в Амстердаме – приз Méliès d'Argent (лучший евопейский фантастический фильм)
• Международный кинофестиваль в Трансильвании – участник программы

ШАГ / PACE

Германия, 2019, 11 мин.

Режиссёры: Кай Стэнике 

Короткометражный анимационный фильм, рассказывающий о наших отношениях со временем в условиях постоянной нехватки оного.

ПРЕЛЮД / PRÉLUDE

Германия, 2019, 95 мин.

Режиссёры: Сабрина Сараби
В ролях: Луис Хофманн, Лив Лиза Фрис, Йоханнес Нуссбаум, Урсина Ларди, Арно Фриш

Параноидальная драма о юном пианисте и насилии высокой культуры

Все студенты музыкальной академии безупречно укладывают волосы, но талантлив лишь новенький Давид. Авторитарная профессор Маттусек ставит его в пример такому же скуластому блондину, в подругу которого Давид уже успел влюбиться. Мимолетность первых чувств усугубляют неуловимые гаммы и непостоянные симпатии профессора. Она давит на студентов и поощряет вкусовщину, превращая занятия в параноидальный ад наподобие танцевальной школы в «Суспирии».

Фильм Сабрины Сараби состоит из двух актов, образующих одну восходящую линию. Бах постепенно перерастает в Лигети, а затем и вовсе мешается с громким техно, шумом воды из крана, хрустом суставов и стуком шарика для пинг-понга. Это кино шуршит и скрипит, и мастерски срежиссированные звуки дополняют его переменчивый ритм. Пока Давид мечтает дать большой классический концерт, фильм Сараби обрушивает на зрителя разнообразные шумовые эффекты. Выносить насилие элитарной культуры у юного вундеркинда получается лишь через насилие физическое – подраться с соперником или отдавить свои музыкальные пальцы дверью.

Награды и фестивали:

Международный фестиваль документального кино в Мюнхене – участник программы

ПРОСТО ПРОСТРАНСТВА / TRÄUME VON RÄUMEN

Германия, 2018, 85 мин.

Режиссёры: Матиас Линтнер

Документальный фильм о коммуне сквоттеров в старинном доме в центре Берлина

Камерный документальный фильм о Kleine Bremer Höhe – доме из красного кирпича, который простоял в центре Берлина полтора века и теперь приютил разновозрастных сквоттеров. Панкушка с двумя собаками, художник-алкоголик, пожилой коллекционер кукол, дедушка-одуванчик. Все они – соседи режиссера Маттиаса Линтнера, решившего превратить свою и соседскую жизнь в кино.

Подобно Жоржу Переку, к роману которого отсылает название фильма, Линтнер изучает, как люди и место украшают друг друга. Его закадровые размышления о том, что значит ощущать пространство своим, сопровождают плавные кадры с интерьерами и разговорами жильцов. Отгородившись от ультиматумов большого города, Линтнер и соседи расписывают стены, смотрят «Носферату» Мурнау, пьют пиво и танцуют во дворе с высокими липами. Так продолжается, пока берлинские власти не вторгаются в этот замкнутый мир со своими сокрушительными планами.

Награды и фестивали:

• Кинофестиваль CPH-DOX – участник программы
• Фестиваль документального кино в Шеффилде – участник программы

РОДИНА – ЭТО МЕСТО ВО ВРЕМЕНИ / HEIMAT IST EIN RAUM AUS ZEIT

Германия, Австрия, 2019, 218 мин.
Режиссёры: Томас Хайзе

Один из самых обсуждаемых фильмов Берлинале-2019 – медитативное эссе о Германии, составленное документалистом Томасом Хайзе из полуторавекового семейного архива

Фильм Томаса Хайзе – единственный в своем роде документальный проект к тридцатилетию падения Берлинской стены. Режиссёр говорит с непопулярных позиций: события 1989 года для него не торжество исторической справедливости, а подавление революции и жестокое принуждение протестующих к рыночному благоденствию. Форма картины – тоже своеобразный вызов: три с половиной часа Хайзе читает старые письма под длинные кадры с заброшками, поездами и разводами на окнах. Письма от родственников матери из концлагеря, любовные переписки, дневники и газетные вырезки – эти материалы документалист расшифровывал около года. Среди его родственников были и евреи, и коммунисты, и социал-демократы – «непростое для Германии сочетание». Поэтому семейная история Хайзе органично рифмуется с историей страны. Пока в старом письме рассказывается о маленьких стоящих близко друг к другу домах, на экране молчит современная улица аккуратных коттеджей. Пока режиссёр зачитывает доносительства на собственного отца, лебедь подплывает к торчащему из воды скелету сородича, толкает клювом и медленно уплывает. На прошедшем Берлинале это тягучее сложносочиненное эссе собрало пять полных залов вместо запланированных двух.

Награды и фестивали:

• Берлинский кинофестиваль – приз Caligari (за инновации в Программе молодого кино)
• Международный кинофестиваль в Иерусалиме – приз Chantel Akerman Award, приз The Jewish Experience Award, приз The Avner Shalev Yad Vashem Chairman's Award
• Международный кинофестиваль в Торонто – участник программы
• Международный фестиваль документального кино Visions du Réel в Ньоне – гран-при (международный конкурс)
• Международный кинофестиваль в Нью-Йорке – участник программы
• Международный кинофестиваль в Карловых Варах – участник программы

РОССИЯ С НЕБА / RUSSLAND VON OBEN

Германия, 2018, 90 мин.
Режиссёры: Петра Хёфер, Фредди Рёкенхаус

Документальный фильм о ландшафтах России, срежиссированный немецкой командой и снятый российскими пилотами дронов

Сняв успешный сериал о видах родины с высоты, создатели «Германии с неба» решили отправиться в самую большую страну мира. Полёт над Россией у них занял 9 месяцев. За это время документалисты поймали много красочных кадров: от Дворцовой площади до Калмыцких степей, от Останкинской башни до полярного городка Мирный, который стоит на краю разверзшейся шахты. Дроны следуют за поездом по Транссибирской магистрали, периодически отвлекаясь на отдаленные труднодоступные уголки. Камера схватывает прозрачные горные реки Сибири, в которых видны косяки рыб, вершины Алтая и Кавказа, скалистые берега Лены. Периодически в камеру заглядывают и животные – верблюды, бизоны и медведицы с медвежатами. Среди новых оригинальных кадров можно также увидеть съёмку извержения Камчатского вулкана, позаимствованную у российских исследователей и впервые представленную широкому зрителю.

«Россия с неба» показывает не только масштабные насыщенные цветами пейзажи, но и людей: дальневосточных сёрфингистов, жителей заполярных юрт и удалённых кавказских деревень. Все, что схватили камеры с высоты, объединено в гигантскую энциклопедию о России с комментариями, записанными Джоном Малковичем.

УРОК НЕМЕЦКОГО / DEUTSCHSTUNDE

Германия, 2019, 130 мин.

Режиссёры: Кристиан Швохов
В ролях: Леви Айзенблеттер, Ульрих Нойтен, Тобиас Моретти, Йоханна Вокалек, Том Гронау

Экранизация послевоенного бестселлера Зигфрида Ленца о долге против свободы выбора

Коротко стриженные ученики исправительной школы пишут сочинение на тему «Радости долга». Зигги Йепсен – единственный, кто не может выдавить из себя ни строчки. Он невротично всматривается в слова на доске и, протыкая пером ладонь, понимает, что должен исписать не одну тетрадку. 

Зигги рос в семье провинциального полицейского, верно исполнявшего долг перед нацистским правительством. По приказу из Берлина Йепсен преследовал друга семьи за «дегенеративное искусство». А тем временем его жена и дети тянулись к «отравленным» картинам гораздо сильнее, чем к угрюмому мужу и отцу.

Красноречивость литературного источника передана в фильме Кристиана Швохов и его матери Хейде почти без слов. История развивается на фоне неуютных холодных пустошей, среди которых то и дело вспыхивают экспрессионистские полотна и пулемётные очереди. Здесь много открытых и пустых пространств, в которых тем не менее удивительно душно. Запуганный молчаливый Зигги исследует этот мирок на ощупь, а медленная и внимательная к деталям камера помогает передать тактильность банального зла, похожую на скрипучие резиновые перчатки.

Награды и фестивали:

• Международный кинофестиваль в Гамбурге – участник программы
• Международный кинофестиваль в Цюрихе – участник программы

25 КМ/Ч / 25 KM/H

Германия, 2018, 116 мин.

Режиссёры: Маркус Голлер
В ролях: Бьярне Медель, Ларс Айдингер, Сандра Хюллер, Франка Потенте, Александра Мария Лара, Йелла Хаазе, Йордис Трибель

Трагикомичный роуд-муви о двух лысеющих братьях, едущих на мопедах навстречу детским мечтам

Успешный бизнесмен Кристиан приезжает хоронить отца, с которым не общался тридцать лет. Предсказуемо опоздав на похороны, он дерется со старшим братом, прыгнувшим на Кристиана прямо через могильные венки. После пива и партии в пинг-понг, братья решают отправиться в путешествие, о котором мечтали в детстве. В планах – заняться сексом, попробовать наркотики, съесть все ресторанное меню и, наконец, помочиться в Балтийское море. Оседлав два хлипких мопеда, мечтатели с одинаковыми залысинами мчатся воплощать детские фантазии, а заодно прощаться со взрослыми тревогами.

В этом фильме о примирении с семьёй соединено много сентиментальных и неловких сцен, спонтанных слёз и радости. Братья то ругаются, то признаются друг другу в любви, восхищаются пейзажами и мокнут под проливным дождем, танцуют чечётку в пивном баре и убегают от французского бульдога. Бесчисленные передряги дают им урок, который не был выучен в детстве: если бежать навстречу друг другу, а не прочь, есть шанс прожить счастливую жизнь.

Награды и фестивали:

• Берлинский кинофестиваль – участник программы 
• Международный кинофестиваль в Трансильвании – участник программы
• Международный кинофестиваль Fajr в Тегеране – участник программы
• Номинация на премию «Лола» – лучший фильм
• Премия им. Эрнста Любича – лучшая мужская роль, лучшая мужская роль второго плана

СЛОН / ELEFANT

Германия, 2018, 4 мин.

Режиссёры: Юлия Окер

Слон загрустил. Собственный хобот пытается его развеселить. Но это непростая задача.

NEXT GENERATION SHORT TIGER — сборник короткометражных фильмов

ПРЫЖОК / MOONJUMP

2018, 5 мин.

Режиссёры: Лассе Хольдхус 

Девушка совершает прыжок навстречу Луне... Плавая в бассейне, она представляет себя в невесомости. 

МОЛОЧНИКИ / MILCHMÄNNER

2018, 3 мин.
Режиссёры: Алёша Рамон Бёнерт, Мишель Бураковски

Небольшой мультфильм о трёх людях, продающих и покупающих грудное молоко.

ЧЕРНИЛА НЕ ВЫСЫХАЮТ / DIE TINTE TROCKNET NICHT

2019, 14 мин.
Режиссёры: Фелик Херман

Два друга, молодые немецкие мусульмане, живут вместе. Они с интересом наблюдают за культурой, церковью, свиданиями, отношениями и друг за другом. Один мыслит прагматично, другой – романтично.

КОЛЫБЕЛЬНАЯ ВОЙНЫ / ARMED LULLABY

2019, 8 мин.
Режиссёры: Яна Угрехелидзе

Фильм основан на реальных историях людей, которые избежали резни в Сухуми в 1993 году во время грузино-абхазского конфликта.

ПАРЕНЬ В КЛЕТЧАТОЙ РУБАШКЕ / DER JUNGE IM KAROHEMD

2019, 6 мин.
Режиссёры: Александра Одич

Он появился внезапно. Во время обеденного перерыва он всегда стоит один на школьном дворе. Вера смотрит на него с тайным обожанием.

ПРАЗДНИК / FEST

2018, 3 мин.
Режиссёры: Никита Диакур

Пригородный район. Рейв, дрон, барбекю и мороженое... YouTube вдохновляет.

ФОРМЫ / FORMEN

2018, 10 мин.
Режиссёры: Фариба Буххайм

Чтобы соответствовать идеалу красоты, человеческая спина должна быть сильной и прямой. Это самая большая часть тела и именно благодаря ей мы – прямоходящие. «Формы»
– это дань уважения различным видам спины, с их шрамами и искривлениями – с любыми отклонениями от нормы. 

БУТИК / LA BOUTIQUE

2018, 8 мин.
Режиссёры: Андреас Фишер

1950 год, Париж, два манекена в недавно открытом бутике волшебным образом оживают. Но движения их ограничены, и они не могут подойти друг к другу. Тем не менее их привязанность перерастает в любовь.

В БЕЗОПАСНОСТИ / MYBORDER'S JOYFENCE

2018, 2 мин.
Режиссёры: Михаэль Кранц

Вы никогда больше не столкнётесь с неприятными людьми на улице: myBorder's JoyFence, ваша личная пограничная стена, предлагает защиту – мобильную и удобную для повседневного использования. Продукт, которого ждал мир!

МАСКАРПОНЕ / MASCARPONE

2018, 14 мин.
Режиссёры: Йонас Ример

Автокатастрофа толкает Френсиса, мечтательного кинематографиста, в мир безжалостного гангстера по имени Маскарпоне.

ЧЬЯ РУКА? / WHOSE HAND WAS IT?

2018, 3 мин.
Режиссёры: Минце Туммешайт, Сара Лен, Арне Хектор

Оторванная человеческая рука, найденная после взрыва бомбы, окунает нас в реалии немецкой разведки...

ГНЕЗДО / NEST

2019, 4 мин.
Режиссёры: Соня Роледер

Немного наивная райская птичка старается изо всех сил, чтобы привлечь партнера.

ЮПИТЕР / JUPITER

2019, 14 мин.
Режиссёры: Беньямин Пфоль

Всего через несколько часов комета Калипсо пройдёт на угрожающе близком расстоянии от нашей планеты... А застенчивой девочке надо принять решение: продолжать свой путь на Земле или пройти опасную процедуру по воссоединению с высшим разумом с Юпитера вслед за своими родителями, приверженцами космического культа.
Награды и фестивали:

Фестиваль короткометражного кино в Оффенбурге – лучший короткометражный фильм

Все фильмы демонстрируются на языке оригинала с русскими субтитрами.

18+