Идишцайт

В Еврейском музее и центре толерантности пройдет фестиваль «Идишцайт», посвященный идишу и идишской культуре в XXI веке. Фестиваль представит различные сферы применения языка в современном мире — от кинематографа, музыки и литературы до внутренней жизни религиозной общины.

В фокусе фестиваля «Идишцайт» весь спектр функционирования идиша сегодня. Несмотря на клише об идише как о «мертвом» языке, в современном мире он имеет значение не только для еврейской общины, но и для мирового сообщества. Главная задача фестиваля — разрушить это клише, показав московской публике различные варианты применения идиша.

Фестиваль расскажет об истории идиша, о трансформациях, которым от подвергся в ХХ веке, о сферах его применения в современном мире, об отношении к языку в Европе, Америке и Израиле, о современном кино на идише, которое в образной форме рассказывает о жизни языка в ХХI веке. Гости фестиваля попробуют фирменные блюда идишской кухни и услышат современную клезмерскую музыку.

Где и зачем учить идиш в 2018 году? Как на идише будет «компьютер»? Как признаться в любви на идише? На эти и другие вопросы об одном из самых ярких и массовых еврейских языков ответят люди из разных уголков мира, которые говорят, учат, работают и творят на идише.

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ:

25 февраля

14:00 Лекция Михаила Крутикова «Идиш: Откуда он пришел, как сохранился и куда идет?»
16:00 Практическое занятие с Екатериной Карасевой «Говорим на идише»
19:30 Показ и обсуждение фильма «Ромео и Джульетта на идише» (2010 год, реж. Ив Анненберг)

27 февраля

19:00 Лекция Валерия Дымшица «На иврите — говорят, на идише — говорится» или Идиш в Бруклине.
20:00 Показ и обсуждение фильма «Менаше» (2017 год, реж. Джошуа Вайнштейн)

28 февраля

20:00 Purim Rov. Антинаучная конференция.

1 марта

19:00 Лекция Михаила Крутикова «Идиш в Америке: Вчера, сегодня, завтра»
20:30 Показ и обсуждение сериала «Yidlife Crisis»

4 марта

15:00 Бейгл-вечеринка
17:00 Литературные чтения «Женский голос Идиша» с Мириам Сехон
19:00 Концерт Гершона Лейзерсона и израильской группы The Yiddish Blues Drifters