Очередной сеанс практической магии с разоблачениями состоится 18 июня в «Пушкинском», на открытии Московского кинофестиваля под патронажем Никиты Михалкова. На следующий день вторая часть «Убить Билла» выходит в широкий российский прокат. Кинокритик Алексей Волков расспрашивает Тарантино о его любимом детище.
– Ваши диалоги расходятся на цитаты. Даже в России можно услышать фразы «Быстрее, чем ты успеешь сказать «черничный пирог» и «No, I am not OK» из «Криминального чтива». Откуда все это берется у вас в голове?
– Окончательную форму диалоги принимают, когда их произносят актеры. Только когда Харви Кейтель впервые прочитал на съемочной площадке «Бешеных псов»: «Давайте пока не будем торопиться отсасывать друг другу», стало ясно, как это смешно.
– Почему вы разрезали «Билла» на два фильма?– Так получилось. Я-то сам с удовольствием посмотрел бы четырехчасовой фильм, ведь для меня кино как наркотик. Но, как мне кажется, обычный зритель передознулся бы четырьмя часами кино. Наверное, в этом и есть разница между людьми, которые по-настоящему любят кино, и которые – вау! o’кей! да! – но не похожи на синематечных крыс или кинокритиков, а так – обычные ребята. Вот я и решил разрезать фильм пополам. Проблема была в том, чтобы каждую из частей по отдельности можно было посмотреть без напряга субботним вечером. На DVD фильм выйдет как единое целое – можете посвятить хоть всю оставшуюся жизнь.
– В фильме с названием «Убить Билла» не остается места для саспенса. Сразу понятно, чем все кончится...
– Если назвать фильм «Убить Билла», а потом оставить его в живых – блин, верните деньги назад! Конечно, вы с самого начала знаете, что Билла прикончат. Но когда вы доберетесь до конца истории, может быть, вас удивят собственные эмоции. Может быть, вы почувствуете себя не совсем так, как ожидали. И дело не только в этом, дело в том, как я снимаю кино. Настоящий жанр в полном объеме – получите и распишитесь. Но я делаю это по-своему, криво-косо. Как в «Бешеных псах» – фильме об ограблении, где самого-то ограбления и нет. А в «Убить Билла» четыре часа подряд рассказывается история отмщения со всеми боевыми сценами, с эпизодами из фильма ужасов и прочими штучками. Потом наступает кульминация, и бац! – сорок минут диалога. Вот такие я снимаю боевики.– Во второй части «Убить Билла» мы наконец-то дождались сцен с участием Майкла Мэдсена. Ведь это один из ваших любимых актеров?
– В кино он типичный крутой парень, а в жизни – настоящий неженка. Бродит по съемочной площадке и постоянно сочиняет стихи о том, как это хреново – застрять на съемках дерьмового фильма с компанией мастурбирующих неудачников. Потом я спросил его: почему он не пишет стихи про наши съемкид Он ответил, что у меня ему сниматься весело и он не собирается писать на эту тему всякую дрянь. А вообще-то у него куча детей – семь, кажется – и он нежный и заботливый отец.– Фильм сентиментальный?
– Конечно. Это же история любви. Пусть ненормальная, чокнутая, но это любовь – между Биллом и Невестой. С этого все начинается. А потом вы погружаетесь в нее все глубже.– Вы работали над «Убить Билла» четыре года. Довольны результатом?
– Ну разве что длинновато получилось. А так ведь я – это я. Естественно, мне нравятся мои фильмы.