Спектакль Отелло
Моноспетакль Луиджи Черри, в котором он изображает Отелло в одном из кругов Ада.
Луиджи Черри: Я представляю себе Отелло в одном из кругов Ада, когда он готовится сыграть роль в абсурдном спектакле, преследующем его даже на дне пропасти. Представляю, как он все разматывает и разматывает клубок своей погибели. В этом странном путешествии он слышит обманчивые голоса, следует за ними, поддается им и в конце пути обнаруживает чудовище, Минотавра, поглощающего красоту и свет. Демон прячется внутри самого Отелло… Потому что Ад – это мы. В этом и заключается главная трагедия моего героя.
Я решил самостоятельно перевести пьесу Шекспира. Итальянский язык, на мой взгляд, идеально подходит для истории о закипающей в венах крови, слова звучат как удары хлыста, высокий и поэтичный стиль повествования легко уживается с разговорным, просторечным языком и сливается с ним воедино.
