Милейшая комедия «Страх и трепет» нанесла сокрушительный удар по слепому поклонению киноэкзотике Страны восходящего солнца. Романтичная идеалистка Амели (Сильви Тестю), живущая в Бельгии, бредит Японией. Там она родилась, в совершенстве владеет японским, считает Страну восходящего солнца своей родиной и одержима идеей туда вернуться. Амели устраивается переводчиком в крупную компанию в Токио и наивно полагает, что теперь ей будет счастье. Но японцы для европейцев - все равно что инопланетяне. Понять их поведение невозможно, а попытки проанализировать мотивы их поступков и найти логику в действиях могут привести к психическому расстройству. Впрочем, Амели – девушка сильная и упрямая. Она объявляет войну японским традициям и нравам…

Оголтелая мода на все японское (еду, кино и даже разрез глаз) давно пережила пик своего расцвета, но все еще жива в сердцах любителей арт-хауса. Комедия «Страх и трепет» предприняла попытку выбить ее и оттуда. Противник был высмеян и теперь просто обязан навсегда раствориться в тумане Фудзиямы. Кроме того, «Страх и трепет» – это настоящее кино. Оно «приклеивает» взгляд к экрану, а пятую точку к креслу. Только когда пойдут титры, вы с удивлением поймете, что целых 100 минут пялились на скучный офис, кипы бумаг и лохматую невзрачную девчушку. Не знаю уж, кого хвалить за эти чудесные 100 минут – то ли автора книги-бестселлера «Страх и трепет» Амели Нотомб, то ли режиссера и соавтора сценария Алена Кокто, то ли очаровательную молодую актрису Сильви Тестю. Все постарались на славу.