Выходить замуж нужно за сироту! В противном случае вместо свадьбы вы получите настоящий конец света. В картине «Не может быть» герой Куравлева кричал: «Уберите от меня эту психованную, а то жениться перестану!» Перефразировав этот крик души, мы получим слоган «Свадебной вечеринки»: «Уберите от меня этого психованного, а то я перестану выдавать замуж свою дочь!»
Добропорядочный еврей ортопед Джерри (Алберт Брукс) жил себе тихой, размеренной жизнью и никак не ожидал, что его ждут безумные, смертельно опасные приключения. Его будущий сват Стив (Майкл Дуглас) оказался секретным агентом ЦРУ, который для конспирации выдавал себя за торговца блинчиками. И вот этот ненормальный псевдоблиноторговец, работающий под прикрытием, насильно втянул ортопеда в свои шпионские операции, и Джерри волей-неволей пришлось спасать мир, изображать «голубого» наемного убийцу и делать еще массу доселе не ведомых ему дел!
Ремейк картины 1979 года (у нас известной как «Свояки») – из тех милых, но не очень удачных комедий, которые вызывают легкую досаду. Весь фильм очень хочется рассмеяться, но сделать это не удается никак. Что ни говори, оригинал, где в роли Брукса числился вечный комиссар Коломбо – Питер Фальк, а на месте Дугласа работал Алан Аркин, был веселее и, простите за каламбур, оригинальнее. Но, как обычно, продюсеры что-то очень важное упустили из виду. То ли не надо было трогать первоначальный сценарий. То ли не стоило экономить на режиссере: оригинальную версию снимал все-таки Артур Хиллер, автор «Истории любви» и телесериала «Семейка Аддамс», и Эндрю Флеминг по сравнению с ним – как песчинка рядом с горой. А может, все дело в не очень удачном кастинге. Дуглас вслед за Де Ниро решил посмеяться над своим героическим кинопрошлым. Но, кроме него самого, оказалось никому не смешно. Единственная фраза в финальной сцене, на которой меня действительно прорвало, была: «Властью, данной мне Федеральным бюро расследований, я объявляю вас мужем и женой». После такого, честное слово, хоть подавай на развод!
