На века проклятый в России коммунизм никогда не умирал и на Западе, и наш Гагарин для героев пьесы – первый представитель далекой и прекрасной Страны Советов, которая не погибла в их душе даже с распадом СССР. В этом смысле "Табакерка" ошибочно не переводит название пьесы на русский язык. Gagarin Way - это "проезд Гагарина", улица Гагарина, которая реально существует в городке Люмфинанс в угольном бассейне Файф – очаге британского коммунизма. Но – при вольном переводе – это еще и "путём Гагарина".
В индустриальных, портовых, угольных городках Британии – вдалеке от Вест-Энда и Уолл-стрита - рождаются не только рок-бунтари типа "Beatles" или "Rolling Stones". Берк написал пьесу о том, что политическая активность – это все, что осталось частному человеку XX века. Логотип пьесы на ее официальном сайте – рот человека, зажавшего красную серпасто-молоткастую звездочку в искаженных от злобы зубах. Политические идеи заменили совесть, волю и мораль нового европейского люмпена.
Политическая паранойя, спекшиеся бунтарские настроения, дешевая идеология для людей, ставших рабами индустрии. Выпускник философского факультета, заинтересованный знаток Сартра, работает охранником на захудалой фабрике и от нечего делать читает лекции рабочим. А те мечтают о социальной справедливости, называют свой городишко "маленькой Москвой", бунтуют против иноземных хозяев-эксплуататоров и собираются зарезать как можно больше китайцев. Но от избытка чувств режут своих сограждан, да так резво, что из действующих лиц, в финале в живых остается ровно половина.
24, 25 и 30 сентября. Режиссер Валиус Тертелис. Заказ билетов по т. 928–77–92 и на сайте www.tabakov.ru
