Пьесу Чехова поставил Стево Жигон. В роли Нины Заречной – Ивана Жигон, дочь режиссера. Имя Стево Жигона прочно связано с русским театром. В пятидесятых, после окончания ЛГИТМИКа, он работал с Георгием Товстоноговым. А в 1979 году он поставил на сцене Малого театра спектакль «Агония» по пьесе Мирослава Крлежа, в котором играли Никита Подгорный, Руфина Нифонтова, Наталья Вилькина.
На счету у Жигона десятки спектаклей из мировой классики и 57 актерских работ (Гамлет, Дон Кихот, Робеспьер и др.). А вот к русской драматургии у Жигона особенная любовь. Глава Малого театра Юрий Соломин считает, что ни один отечественный режиссер не может похвастаться таким обилием постановок русской и советской классики.
А сам режиссер говорит: «Ставить Чехова на сцене – это то же самое, что смотреть на закат солнца и думать не о красоте мира, а о своей бренности, дивиться звездам и знать, что они недостижимы, слушать щебет птиц и завидовать их свободе». Он ставит «Чайку» как лирическую поэму о любви. «Чехов научил меня тому, что искусство – это прежде всего умение терпеть и нести свой крест», – говорит актриса Ивана Жигон. И добавляет: «Нина Заречная – сильная девушка». Последний монолог Нины на московских показах Ивана исполнит на русском языке.
