Она покажет нечто оригинальное (балет + традиционный японский театр кабуки) и научит русских, как правильно танцевать Царь-девицу из «Конька-Горбунка» петербургской постановки 1864 года. Нежная любовь токийской труппы к русской старине легко объяснима: японцы чтят чужую традицию почти так же, как свою. «Русское» отделение включает второй акт старинного «Конька-Горбунка» со сценами «Волшебный остров» и «Похищение Царь-девицы» из самой первой постановки этого балета. Позже спектакль Сен-Леона для Мариинского театра обновляли Мариус Петипа в Петербурге и Александр Горский в Москве, и всякий раз рыхлый сценарий позволял балеринам выпрашивать себе у постановщиков выгодные соло. Со временем этот снежный ком стал полным анахронизмом, лишь на концертах появлялись то сцена, то вариация, а на гастроли возили новую версию (с переводом на английский – «Маленькая горбозадая лошадка»). В общем, к старому «Коньку…» интереса не было. Потому балетмейстер Наталья Воскресенская взялась восстановить хорошо забытое старое.
Еще японцы покажут два балета в хореографии Тэтсуджи Адачи – космополитичный «Сквозь время и пространство» и «Последний мост», сюжетный балет в стиле кабуки.
