10 лучших событий Non/fiction 2014

Ярмарка Non/fiction 2014 посвящена памяти Бориса Дубина — переводчика, поэта и социолога, который ушел из жизни этой осенью.

Кажется, с уходом таких людей уходит и сама высокая идея гуманитарного знания, ради которой была придумана когда-то эта книжная ярмарка. Но достаточно взглянуть на программу, чтобы убедиться — это не так: здесь достаточно книг, разговоров и событий, чтобы хватило на год, и в очередной раз приходить на ярмарку стоит не только с авоськами. Мы выбрали десять событий ярмарки, которые помогут представить ее в наилучшем виде.

Встреча с видеохудожником Грегори Лассером

Французские художники Грегори Лассер и Анаис мет ден Анкст известны с 2003 года под псевдонимом Scenocosme. Неправильно было бы назвать их авторами просто видеоинсталляций, поскольку создают они нечто намного большее, используя в своих работах кинетическую энергию, электростатику и тепло живых тел. Эти работы «оживают» при взаимодействии с человеком: от прикосновений поют не только цветы и камни, но и буквально живые тела — даже соприкосновения зрителей рождают музыку. То есть зритель становится не только наблюдателем, но и объектом творчества. Творчество Scenocosme не имеет прямого отношения к книгам и в контексте Non/fiction важно как некое понимание горизонтов, куда могут развиваться истории. Сами работы дуэта можно будет увидеть на выставке «Воображаемые встречи» в седьмом зале, а пообщаться с Лассером — в первый же день в Литературном кафе.

26 ноября, 15.00–16.00. Литературное кафе

Встреча с Дугласом Кеннеди

Писатель Дуглас Кеннеди научился так ловко выворачивать сентиментальные сюжеты в триллеры, что это сделало его автором бестселлеров по обе стороны Атлантики: во Франции Кеннеди ценят ничуть не меньше, чем в Америке, посвятили в рыцари Ордена искусств и литературы и ставят по его книгам фильмы. В Россию писатель приезжает, чтобы представить русский перевод своего романа «Пять дней» — историю одного несчастливого брака, в котором жена, врач-рентгенолог, отправившись на конференцию, встречает прекрасного седовласого незнакомца и получает недолгую надежду на новую жизнь. Вот можно будет и спросить у самого Кеннеди, правда ли у нас всех нет шанса, или в беспросветности его романов есть-таки немного художественного вымысла.

26 ноября, 15.00–16.00. Авторский зал, зал 15

Лекция «Медиаграмотность: как читать новости»

Пространство медиа сегодня настолько полярно и наэлектризовано, что сентенция доктора Хауса о том, что все лгут, давно превратилась в гораздо большее, чем просто шутку. Лекцию о том, как отличать правду от лжи, проведет Сергей Кузнецов — главный редактор портала «Букник», отличный журналист и прекрасный писатель. И хотя говорить он будет о том, как родителям учить детей читать новости, обучиться нехитрому искусству никому не верить для начала стоило бы самим взрослым.

26 ноября, 15.00–16.00.​ Пресс-центр

Каталин Флореску представляет книгу «Якоб решает любить» вместе с переводчиком Александром Кабисовым

Если кто-то действительно хочет узнать на ярмарке что-то новое про современную литературу — вот редкая возможность познакомиться с современной румынской литературой, которая ничем не хуже румынского кино, а значит, может стать предметом отдельного маленького культа. Роман Каталина Флореску, вышедший в 2011 году на немецком языке, рассказывает о мытарствах одного семейства, в XVIII веке отправившегося за лучшей жизнью из французской Лоррены в австро-венгерский Банат. Это не просто краткий географический обзор европейских миграций, но и широкая картина истории Европы Нового времени. Послушав, как переводчик читает главы из романа, можно будет обсудить с автором, почему именно такие тексты стали основой новой европейской литературы и что мы надеемся увидеть, оглядываясь назад.

27 ноября, 13.00–14.00. Стенд I–6

Встреча с философом и писателем Ларсом Свендсеном

«Философия скуки», «Философия моды», «Философия зла», наконец — искусство философии, согласно профессору Университета Бергена Ларсу Свендсену, заключается не только в том, чтобы рассуждать так доступно, чтобы тебя переводили на двадцать с лишним языков, а в том, чтобы правильно выбирать темы: говорить надо о том, что в итоге высвечивает состояние человека в современном мире. В популярных книжках Ларса Свендсена этот условный современник проступает как голенький, посмотрим, так ли оно будет, если к разговору присоединятся отечественные психологи и философы.

28 ноября, 12.00–13.00. Авторский зал, зал 15

Дискуссия «Черные тетради» Мартина Хайдеггера: темная сторона философии»

Одна из самых интересных публикаций этого года интересна далеко не только философам: «Черные тетради» Хайдеггера — это дневники философа, страстно поддерживающего социализм, которые он вел в 1931–1941 годах. В Германии, где эти дневники были опубликованы только в марте этого года, они стали предметом огромной дискуссии, а предварительно опубликованные антисемитские цитаты наделали немало шума. Антисемитизм Хайдеггера по сей день остается поводом для дебатов, и в любом случае, речь здесь никак не о примитивной ненависти к евреям, скорее так: «Все должно быть приведено к полному уничтожению. Только так можно прекратить двухтысячелетнее сооружение метафизики». И вопрос, как ко всему этому относиться человеку современному, тоже довольно сложен — его обсудит на ярмарке целая плеяда блистательных философов.

28 ноября, 13.00–14.00. Зона семинаров № 2, зал 17

Презентация книги «Магическая Прага»

После всех литературных путеводителей по Лондону или Италии пора окунуться в мир, нам гораздо более близкий, одновременно чудесный и забытый. Столица страны и окраина империи, насквозь литературная до последнего голема, где каждый переулок — образ, а каждая площадь приютила какого-нибудь поэта, и вся эта волшебная картина оживает в страстной книге итальянского богемиста Анджело Марии Риппелино. Презентацию книги ведет переводчик Евгений Солонович, и наверняка она получится не менее увлекательной, чем сама книга, описывающая «город страшный, в котором популярны пирожные в виде гробиков», не менее насыщенная яркими образами, чем любой известный нам Акройд.

28 ноября, 13.00–14.00. Зона семинаров № 1, зал 8

Презентация книги Хелены Боллесен «Быть или не быть»

В очередной раз ярмарка проходит с гастрономическим уклоном: каждый день здесь можно попасть на презентацию кулинарных книг, подавляющее большинство которых посвящено Италии — гастрономическим путешествиям, дегустациям, винам Пьемонта. А вот книга датчанки Хедены Боллесен внезапно посвящена по большей части России. Боллесен — специалист по природному замледелию и на презентации будет рассказывать по большей части о том, чем органические удобрения лучше пестицидов, какая еда становится для нас полезной и здоровой, а какая не будет такой никогда. И еще немного поговорит о том, что гречка и репа — это все-таки русский путь, и это хорошо.

29 ноября, 14.00–15.00. Зона семинаров № 2, зал 17

Комната Эрнеста и Селестины

Книги Габриэль Венсан о нежной дружбе мышки Селестины и медведя Эрнеста стали чуть ли не главной переводной детской новинкой года. Венсан удалось создать идеальный детский текст о том, что свобода творчества важнее несвободы потребления (Эрнест — музыкант, Селестина — художница, и им часто приходится выживать, собирая деньги за уличные концерты или мебель по помойкам), а ее нищим героям — довольно хорошенький быт. На ярмарке ежедневно работает комната Эрнеста и Селестины, где можно не только насладиться деталями этой очаровательной повседневности, но и поиграть в сами книжки: сделать костюм мыши, устроить пикник, сфотографироваться в ателье.

Зал 23, ежедневно, 11.00–19.00. 

Интерактивная экспозиция «Остров сокровищ. Морское путешествие в XVIII век»

Вся историческая серия издательства «Лабиринт» на одном стенде — эти книги, где дополнительной информации чуть ли не больше, чем текста, где в открывающихся клапанах таится модель шхуны или корабельный канат в натуральную величину, могут стать достаточным развлечением сами по себе. Но и этого как будто недостаточно, так что будут викторины, мастер-классы по изготовлению пиратских флагов, тренажер для вязания морских узлов и так много всего еще.

Зал 23, ежедневно, 11.00–19.00