Британские актеры представят свою версию «Ромео и Джульетты» в Twitter.

Актеры британского Royal Shakespeare Company (Королевского шекспировского театра) представляют публике новую интерпретацию знаменитой трагедии при помощи микроблогов в популярной социальной сети.

Но так как Twitter не принимает сообщений длиннее 140 символов, то шекспировский текст был переделан под новые технические реалии. По мнению создателей спектакля, таким образом они пытаются сделать историю любви более адекватной текущему XXI веку. Название для такой вариации классики тоже подобрали новое  Such Tweet Sorrow или говоря русским языком «Такая твитная печаль», обыграв таким образом цитату из оригинала Parting is such sweet sorrow  — «Сладка печаль прощального привета».

Для роли Джульетты выбрали 19-летнюю Шарлотту Уэйкфилд. По замыслу режиссера Роксаны Силберт, действие происходит в современной Европе. Мать главной героини погибла в автокатастрофе, а девушка никогда общалась с юношами, так как все свободное время проводит в сети.

Полюбоваться на Джульетту из интернета уже можно в Youtube, а следить за развитием событий на официальном сайте www.suchtweetsorrow.com.