Штайн знаменит тем, что был первым западным режиссером в свободной России, который начал работать с московскими актерами. В его девятичасовой «Орестее» в Театре армии прославился тогда еще никому не известный Евгений Миронов. Потом был «Гамлет», несправедливо признанный неудачей, и далее полное забвение имени Штайна… Несправедливое забвение.
А между тем эпидемией чеховианы Штайн заражает уже Латвию, Театр русской драмы – едва ли не единственный оплот отечественной культуры во враждебном государстве. Хотя бы ради одного этого стоит эти гастроли поддержать. А еще ради того, чтобы увидеть, как работают столичные актеры на выезде: голубоглазый красавец из «Зависти богов» Анатолий Лобоцкий играет Тригорина, Елена Стародуб из «Модерна» выступает за Аркадину, а Иван Шибанов, премьер Театра им. Гоголя, – за Треплева.