Для придирчивых поклонников литературного первоисточника даем краткий перечень разночтений, расхождений и таинственных исчезновений.
- Одно из привидений Хогвартса скончалось в монтажной. Это мелкий пакостник полтергейст Пивз в исполнении английского комика Рика Майалла. Режиссер был недоволен созданным образом - и персонаж остался на скамейке запасных игроков до будущих серий.
- Описывая шевелюру Гарри, Роулинг замечает, что его вихры всегда торчали в разные стороны. В фильме же у Гарри прилизанная голова с почти девчачьей стрижкой. Одна девятилетняя зрительница пожаловалась: “Он выглядит как ведущая “Слабого звена”.
- В тексте книг нигде не упоминается о точном местонахождении знаменитого шрама Гарри. На обложках канадских, английских и американских изданий иллюстраторы помещали его точно посередине лба, но в других изданиях шрам гулял по лбу как ему вздумается. На экране шрам возник у Гарри над правой бровью. Крис Коламбус рассказывает: “В конце концов я нарисовал на бумаге кружок, волшебную шляпу, две точки и улыбку и сказал Роулинг: “Где нарисуете шрам, там я его и изображу на Дэне”. И вот что получилось”.
Статьи
- Гарри Поттер – зеленоглазый волшебник-миллиардер
- А был ли мальчик?
- Поттеромания и поттерофобия. Как мир сошел с ума
- Словарик для непосвященных
- Новые звезды голливудского небосклона
