Афиша выставки «Ты ль Данту диктовала…» в Санкт-Петербурге
К 130-летию Анны Ахматовой. Катя Марголис (Венеция), Ася Немченок (Петербург), Ливио Ческин (Тревизо).
В 1939 году Лидия Чуковская спросила Анну Ахматову, знает ли она итальянский. Та «ответила величаво и скромно: “Я всю жизнь читаю Данте”».
В книжном фонде музея хранится книга из личной библиотеки Ахматовой – антология итальянской поэзии: Данте, Ариосто, Петрарка, Тассо. Она вся испещрена пометками ахматовской рукой.
В 1924 году Ахматова написала стихотворение «Муза», в котором узнает в своей Музе ту, что диктовала Данте страницы «Ада». Эту мысль вольно или невольно повторил художник Василий Калужнин, создавший в 1920-е «двойной» портрет, на котором Ахматова очень похожа на Данте.
Тему связи поэзии Данте и творчества Ахматовой продолжают современные художники Венеции, Тревизо и Санкт-Петербурга. Работы, представленные на выставке, не являются иллюстрациями ни к Данте, ни к Ахматовой. Каждый автор создает художественное высказывание, выбрав что-то близкое для себя в одном из самых сложных мотивов ахматовской поэзии.
