Спектакль Синие розы
В основе спектакля пьеса Теннеси Уильямса «Стеклянный зверинец», ставшая классикой американской драматургии.
Режиссёр-постановщик Лев Шехтман, прочитав несколько переводов пьесы, сделал свой собственный, на его взгляд наиболее точнее передающий стиль драматурга. Это позволило сохранить в тексте авторскую игру слов и выбрать неожиданное название для спектакля. Придуманная декорация Семена Пастуха – это изящный стеклянный дом, за стенами которого обитает тихая и скромная девушка Лора, в чью жизнь нежданно ворвался Джим О’Коннор, чтобы подарить надежду или же отнять ее навсегда...
«Стеклянный зверинец» Теннеси Уильямса – пьеса, давно заслужившая мировое признание и ставшая классикой американской драматургии, хорошо известна театралам. Ее не однажды ставили в нашем городе, были памятные спектакли в Ленкоме (теперь театр-фестиваль Балтийский дом), в БДТ.
Сегодня персонажи Уильямса вышли на сцену Молодежного театра в постановке, которую придумала и осуществила команда талантливых людей. Лев Шехтман, прочитав несколько переводов пьесы, сделал свой собственный перевод, на его взгляд наиболее точнее передающий стиль драматурга. Это позволило сохранить в тексте авторскую игру слов и выбрать неожиданное название для спектакля. Художник-постановщик – дважды лауреат Национальной театральной премии и фестиваля «Золотая маска» Семен Пастух. Придуманная им декорация – это изящный стеклянный дом, за стенами которого обитает девушка Лора, по словам самого автора, «слишком хрупкая и подобная стекляшке из своей коллекции, чтобы жить вне полки». Лору сыграет известная актриса театра и кино Эмилия Спивак.
